Experimental manipulation of leaf litter colonization by aquatic invertebrates in a third order tropical stream / Manipulação experimental da colonização de detritos foliares por invertebrados aquáticos em um riacho tropical de 3ª ordem

Through a manipulative experiment, the colonization of leaf litter by invertebrates was investigated in two sections of a tropical stream (spatial scale) that differed in function of the canopy cover, one with the presence (closed area) and another without riparian vegetation (open area), during one month of the dry and one of the wet season (temporal scale). The work aimed to verify differences related to four variables: season, canopy cover, leaf type and leaf condition. Litter bags containing arboreal and herbaceous leaves (leaf type variable), non-conditioned and preconditioned (leaf condition variable) were placed at the bottom of the stream in each area (canopy cover variable) and season (dry and wet), and removed after 13-day colonization. The analysis of the remaining litter dry mass per leaf bag emphasizes differences related mainly to seasonality, canopy cover and leaf type, although leaf condition was also important when combined with those three factors. Comparing the abundance of invertebrates per treatment, there was a tendency of high predominance of Chironomidae during the dry season and greater taxa diversity and evenness during the wet season, when the water flow increase could alter the availability of microhabitats for local fauna. Even though canopy cover alone was not a significant source of variation in the abundance of invertebrates, the results showed a tendency of a combined effect of canopy cover with seasonality and leaf condition.

Através de um experimento de manipulação, a colonização de detritos foliares por invertebrados foi analisada em duas seções de um riacho tropical (escala espacial), que diferem em função da cobertura do dossel , um com a presença (área fechada) e outro sem vegetação ciliar (área aberta), durante um mês da estação seca e um da chuvosa (escala temporal). O trabalho teve como objetivo verificar as diferenças relacionadas a quatro variáveis: estação, cobertura vegetal, tipo e condição da folha. Sacos de náilon contendo folhas de uma planta arbórea e uma herbácea (tipo folha), não- condicionadas e pré-condicionadas (condição da folha) foram colocadas em cada área e estação do ano e removidos após 13 dias de colonização. A análise da massa seca remanescente dos detritos enfatizou diferenças relacionadas principalmente à sazonalidade, cobertura do dossel e tipo folha, embora a condição da folha também tenha sido importante quando combinado com esses três fatores. Comparando a abundância de invertebrados por tratamento, houve uma tendência de predominância de Chironomidae durante a estação seca e maior diversidade e equidade durante a estação chuvosa, quando o aumento do fluxo de água pode alterar a disponibilidade de micro-habitats para a fauna local. Apesar de cobertura do dossel sozinha não ter sido uma importante fonte de variação na abundância de invertebrados, os resultados mostraram uma tendência de um efeito combinado da cobertura do dossel com a sazonalidade e condição folha.

The importance of a Biosphere Reserve of Atlantic Forest for the conservation of stream fauna / A importância de uma Reserva da Biosfera da Mata Atlântica para a Conservação da Fauna de Riachos

Preservation of terrestrial fauna and flora has been the main reason for the settlement of most protected areas in the past 30 years, but although those areas may include water bodies, this does not necessarily mean that the biodiversity of freshwater environments are also protected. In the present study, the fauna inventory of eight streams (1st, 2nd, 4th and 5th orders) of three microbasins of Japi Mountain, a Biosphere Reserve of Atlantic Forest recognised by UNESCO since 1994, located in São Paulo state, southeast of Brazil, was conducted. The hypothesis of this study is that the conservation of this area is important for the maintenance of the aquatic biodiversity of this biome, and so, this world hotspot deserves priority conservation actions. From 2005 to 2007, benthic macroinvertebrates, fishes and, eventually, anuran amphibians were sampled in these streams. The results showed that Japi Mountain contributes to the conservation of 138 taxonomic units of the aquatic biota and covers a rich and representative biodiversity of freshwater fauna of the world (0.2%), Neotropical region (0.9%), Brazil (2.4%) and São Paulo state (17.9%). The studied streams in the Environmental Protection Area help protect endangered taxa like the fishes Neoplecostomus paranensis and Pareiorhina cf rudolphi, and shelter freshwater invertebrates and fishes whose distribution is restricted to the Brazilian territory. Japi Mountain is also an important haven of species that was missing there like the frog species Vitreorana eurygnatha. Thus, this species inventory emphasises the importance of conservation actions of the freshwater environments of this Biosphere Reserve of Atlantic Forest.

A conservação da fauna e flora terrestres tem sido a principal razão para o estabelecimento da maioria das áreas protegidas nos últimos 30 anos, porém, apesar de muitas destas áreas apresentarem corpos d'água, isto não significa necessariamente que a biodiversidade dos ambientes dulcícolas também estará protegida. No presente trabalho foi realizado o levantamento da fauna de oito riachos (1a, 2a, 4a e 5a ordens) de três microbacias da Serra do Japi, localizada no estado de São Paulo e reconhecida como Reserva da Biosfera da Mata Atlântica pela UNESCO desde 1994. A hipótese do estudo é de que a conservação desta área seja de grande importância para a manutenção de sua biodiversidade aquática, comprovando assim a necessidade de ações prioritárias de conservação deste bioma. No período de 2005 a 2007 foram amostrados nestes riachos os macroinvertebrados bentônicos, peixes e, eventualmente, anfíbios anuros. Os resultados revelaram que a Serra do Japi contribui na conservação de 138 unidades taxonômicas da biota aquática e abriga rica e representativa biodiversidade da fauna de água doce do mundo (0,2%), da região neotropical (0,9%), do Brasil (2,4%) e do estado de São Paulo (17,9%). Os riachos das áreas de proteção ambiental estudados ajudam na proteção de táxons listados como vulneráveis a extinção no estado, como Neoplecostomus paranensis e Pareiorhina cf rudolphi, e abrigam animais dulcícolas de distribuição restrita ao território brasileiro. A Serra do Japi também constitui um importante reduto de espécies até então desaparecidas, como o anuro Vitreorana eurygnatha. Assim, este levantamento enfatizou a importância de ações de conservação dos ambientes aquáticos desta Reserva da Biosfera da Mata Atlântica.

Input of litter in deforested and forested areas of a tropical headstream / Aporte de folhiço em áreas sem mata e com mata de galeria de um riacho tropical

Riparian vegetation is the main source of leaves and the main energy source for low order streams. Therefore, changes in its composition affect the structure and processes in streams. We studied the contribution of the riparian vegetation by analysing the annual input of litter in deforested and forested areas of a tropical stream. The lateral, vertical (aerial) and horizontal (drift) litter inputs were analysed separately. The lateral input differed significantly between the two areas and included mostly fallen dry leaves. The vertical input, represented mainly by fallen dry leaves, occurred only in the forested area. The drift transport of litter was not significantly different between the deforested and forested areas and the input was composed mostly by CPOM. The removal of the native forest was clearly reflected in the low contribution of leaf litter in the deforested area.

A vegetação ripária constitui um importante recurso energético em riachos de pequena ordem. Assim, mudanças em sua composição afetam a estrutura e os processos ecológicos em riachos. A contribuição da vegetação ripária foi analisada pela entrada anual de folhiço em duas áreas de um riacho tropical, uma cercada por mata de galeria e outra somente com vegetação arbustiva. A entrada lateral, vertical (aérea) e horizontal (drift) de material vegetal foi avaliada separadamente. A entrada lateral, composta principalmente de folhas secas, apresentou diferença significativa entre as duas áreas. A entrada vertical, também representada principalmente por folhas secas, ocorreu somente na área com mata de galeria. O transporte por drift não foi significativamente diferente entre as áreas, e a entrada foi composta principalmente de matéria orgânica particulada grossa. O efeito negativo da remoção da mata nativa foi bastante evidente pela baixa contribuição de folhas na área sem mata.